<< April 2007 >>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

If you want to be updated on this weblog Enter your email here:

rss feed

Wednesday, April 25, 2007

A verse by Kit:

An old man
Hoeing the field,
His hat askew.

The young are often careful about their attire because of how they want to be perceived by others.  Even if they look scruffy and unkempt, they are purposely scruffy and unkempt, working to achieve "the look."  The old, on the other hand, are more casual, not caring any longer what others think, and knowing how worthless, in general, are the views of men.

In the original, the headgear is not exactly a hat as we know it, but here it makes a good transition of the verse into our culture.

The writer is very focused on the old guy, with field and sky as the setting.



Copyright 2007
David Coomler

Posted at 02:30 pm by hokku


Leave a Comment:


Homepage (optional)


Previous Entry Home Next Entry